短報

• マーチ・ローマーの作品が本人ホームページで読める！
  キース・ローマーの兄、マーチ・ローマーの作品が本人ホームページ（http://marchlaumer.4t.com/）――存在を知った現時点ですでに消失しているものの、Wayback Machineでかなり保全されている――でかなり読めることに今さらながら気付いた。ありがとうマーチ先生、ありがとうインターネット、ありがとうGoogle Gemini、ありがとうWikipedia、ありがとうInternet Archive。
  
  そしてむしろ自分はこれまでインターネットを使用してきた十年二十年の間いったいどこに眼を付けていたのか、不思議でならない。
  
  とりあえず代表作の一つとされる"Beenie of Oz"を読み始めてみた。
  PR
  • 短報
  • 2026/01/18 02:17
  • 0
• Bohun Lynchの『Menace from the Moon』がGoogle Playブックスで無料で読める！
  月三部作の絡みでWikipedia英語版で「List of appearances of the Moon in fiction」を参照していたらBohun Lynchの『Menace from the Moon』(1925)という面白そうなヴィンテージSF小説を知った。
  
  どうやらウィルキンス僧正の秘術で月に植民した人々の子孫が、何らかの危機に陥り、地球に助けを求めてくるという内容らしい！　長年それなりに（書物から）情報収集はして来たつもりであるが、この作品の存在は知らなかった。やはりインターネットの魔力はすごい。
  
  で、こういう作品はたいていWikisourceかProject GutenbergかInternet Archiveか、最悪でも弱小サイトで電子版が公開されているものだが、どういうわけかWikipedia記事には原文を読むためのリンクは挙げられていないし、ちょっと検索したくらいではそういうものは見つからなかった。また、古書の類も出回っていないようだ。しかし諦め切れずに慎重にGoogle検索を重ねた結果、どういう施策か知らないがGoogle Play ブックスで無料版スキャンが公開されていることを発見できた（なお、GoogleのコンテンツなのにGoogle検索でなかなか出て来ないのが興味深い）！
  
  テキストになっていないのが不便だが、画質は良い。読むぞ！
  

  ---

  追記修正　見た目はスキャン画像だが、マウスで選択するとテキストをコピーできることに気付いた。そういうことか。また、OCRの精度は高いようだ。
  • 短報
  • 2025/11/15 21:37
  • 0
• ジュワフスキーの《月三部作》、2021年に英訳されていた！
  戦前ポーランドの先駆的SF作家イェジイ・ジュワフスキの代表作であり、SF史において名のみ高い《月三部作》。これが日本語訳されていないことは（日本の翻訳出版界の無能と怠慢は自明の理なので）ある程度やむを得ないとしても、（自分が最もまともに読解できる言語である）英語に翻訳されていないことは長年の間残念に思っていた。（いや、実はドイツ語版を読もうとしたことはあるのだが、能力が極めて貧弱なので１ページすら読み通せずに脱落していたのである。）
  
  それが今日たまたま何かのついでに調べていたら、２０２１年に英訳が出版されていたことに四年遅れで気付いた。どういう経緯で刊行に至ったのか、Elzbieta Morganさんとは何者なのか、Zmok Booksとはいかなる出版社なのか。皆目わからないがとにかくKindleにもなっていたので即時購入した。
  
  読むぞ！
  

  ---

  追記
  ・奥付けによると刊行年は２０２１年でなく２０２０年だったようだ。
  ・巻末の訳者紹介によるとElzbieta Morganさんはポーランド人で、名前の本来の綴りはzの上にドットが付く（英語名のエリザベスに相当する名前で、「エルジュビェタ」と読むようだ）。大学で英語学を修め、その後アメリカに渡ってポーランド語＝英語間の翻訳者になったらしい。明記は無いが苗字がMorganなのはアメリカ人と結婚したのだろう。
  • 短報
  • 2025/11/03 22:52
  • 0
• 人生、宇宙、全ての答えが遂に本当に明らかに？
  めちゃくちゃ面白い記事がGoogleでサジェストされて来た。
  
  全物理方程式に”裏ルール”か｜ニフティニュース 　https://news.nifty.com/article/item/neta/12363-3598128/
  
  すごい。本当にすごい。全くもって実に画期的だ。人類がこれまで積み重ねてきた英知の、まさに集大成。大宇宙、神羅万象を支配する本当の究極の法則に遂に手が届いた感がある。その道をドロップアウトした私にもその意義は理解できる。
  
  我々が人生、宇宙、全ての答えを得られるのはそう遠い日でもないかもしれない。
  
  続報を待ちたい。
  • 短報
  • 2024/11/27 20:30
  • 0
• プロジェクト・グーテンベルクに自動生成の梗概が付く
  最近、Project Gutenbergの作品ページに１０００字程度の「Summary」が付くようになった。読解力の劣悪な非母語話者からすると実に有用だ。素晴らしい。
  
  そしてその末尾に曰く「(This is an automatically generated summary.)」。文章要約プログラムと称するものは十年前・二十年前からあったが実用性は極めて低い印象で、この調子だとまだしばらく実用化には期間が掛かると予想していた。ところがPGの「Summary」は（これまで見た限りでは）とてもしっかりしているように見える。科学技術の発達は素晴らしいな！
  • 短報
  • 2024/10/21 17:56
  • 0