プロジェクト・サイラス・スミスBLOG

少年期（もしくは大学生初期）、１・２度読もうとして序盤で挫折したままになっていたことを思い出し、再挑戦してみた。

やはり恐ろしく取っ付きづらい。察するに、元から持って回った作風であり、なおかつカレバン人を始めとした異星人のセリフが元から翻訳困難であり、そして翻訳者の腕が（あるいは姿勢が）難解作品の翻訳に適しているとは言い難い。これは読みづらくて当然だ。３割くらいまで読んだところで根気が尽きて、後は流し読みで終わらせた（これでもいちおう進歩はしているので勘弁して欲しい）。

着想的にはなかなか面白い（かもしれない）。特定の異星人の超能力による超光速通信や瞬間移動に依存した文明。異星人との相互理解の困難性。そして瞬間移動種族と宇宙そのもののつながり。また、官僚機構の暴走を防ぐ組織「サボ局」。

着想がうまく伝わって来ないのが惜しまれる。そして主人公の属する「サボ局」が、「官僚機構の暴走を防ぐ」という設定が設定のみに終わり、普通に特命組織として動いている上に設定がプロットと有機的に結び付いていないのも残念なところだ。

要するに（自分の読解力を棚上げして断ずるならば）失敗作だと思う。『ドサディ実験室』の方は――そちらの巻の方がまだしも取っ付きやすいという説もあるので――まあそのうち低コストで読める機会があれば読んでみようと思う。

《デューン》シリーズは、かつて『砂丘の子供たち』か『砂漠の神皇帝』あたりまでは読み進んで挫折した記憶はあったのだが、『砂漠の救世主』を飛ばしていた疑惑が出てきたのでいったん戻ってみることにした。

それで通読したところ、覚えのあるところが全く無かったので疑惑は正しかったかもしれない。

そして、全く面白くない。『砂の惑星』へのアンチテーゼだとか何だとか崇高なことが言われているようだが、とにかくつまらない。仮にどんな崇高なテーマがあるのだとしても小説としての出来が悪過ぎたら意味がない。どうしてこのレベルの作品が出版に至ったのか理解に苦しむ（が、逆に『砂の惑星』は何十もの出版社に出版を拒否されたというから世の中理解に苦しむ事象は珍しくないのかもしれない）。

とりあえず、「《デューン》は１巻こそが唯一にして至高」という信念がさらに強化された。もう絶対に１巻以外は読まないと改めて決意した。息子が書き継いでいるらしいと知ったが、それは逆の意味で読むに値しないことが目に見えているので（メランジをキメていなくても経験上それくらいは分かる）それも読む気にはなれない。

---

11/11追記：何度目かの映像化がちょうど本作に差し掛かったところらしい。強く主張するが、私がその時期に本書を読んだのは全くの偶然である。

非英語圏SF（広義）読破計画の（投稿する中では）第一弾。

あまり面白くない。最もSF性が強い「電気の都市」も、まあ、それほどの物ではない。

察するにこれは時事的な寓話であり風刺なのであり（本作がケストナーの作品の中でも最も顧みられていないのはそういうことであろう。そこも踏まえて充分に予習してから楽しむのが「本物」の読書家なのかもしれないが…）、しかもSF的要素は手段の一つであって目的ではないのが面白くない理由であろう。

---

#非英語圏海外SF

これから読もうと思ってブックマークしていた作品が閲覧不能になっていることが最近しばしばあり、「個人送信サービス不能な作品を誤ってブックマークしていたのだろう」と自分の中で合理化していたのだが、そうではなかったようだ。例えばヘルベルト・フランケの『紀元3000年のパラダイス』の書誌情報の「備考」を見たら「入手可能性調査の結果、国立国会図書館内限定公開となりました。（2026-04-22）」とのこと。

残念だ。察するに（何一つ根拠はなく、野生の勘だが）著作権関係で何らかの些細なトラブルがあり、結果的に「羹に懲りて膾を吹」いているのであろう。

私が近年の蔵書整理において「国会図書館デジタルコレクション個人送信サービスで読めるから蔵書の第一線から外した」本の中にも、おそらく限定公開に落とされたものはいくつもあろう。蔵書を焦って処分していなくて良かった。やはりこの手のサービスは（特に、公開元が信頼に値しない組織であるものは）全面的に依存するのは危険だと思い知った。