アルフレッド・ベスター『破壊された男』感想

お前は何十年SF者をやっているのかと問い質されたら一言の弁明もできないが、実は『破壊された男』をちゃんと読むのは初めてである。『分解された男』は持っているのだが、精読したのは序盤だけで、残りは流し読みした程度で放置したまま現在に至っていた。

それが先日、某市に出張した際、１・２時間ほど時間を潰す必要が生じたため（市民ではないけれど失礼して）図書館に入ってみたところ、『破壊された男』の新装版が目に留まったため読んでみたものである。

セッティングの問題か、あるいは訳文の違いからか（いや、沼沢洽治は結構好きな翻訳者なのだが）、予想外に引き込まれ、一挙に読み通してしまった。

面白い。

テーマは意義深いし、顕著な勢いがあるし、表現が先鋭的だし（本当は原文で読まないと真価は分からないのだろうが）、『虎よ、虎よ！』でも描かれるベスター流の未来社会――何と言うか、小ぎれいさとは対極にある――がいい味を出している。確かに第一回ヒューゴー賞受賞作である＝その時点でマスターピース級作品だと評価されたことは大いに肯ける。

---

2021/03/29追記：某市にふるさと納税した。これで貸し借り無しということにしてもらおう。