ホームページ「プロジェクト・サイラス・スミス」http://projcyrussmith.moto-nari.com/ のブログ部分です。メインのコンテンツ(翻訳したSF)自体はホームページ側にあります。ブログ側にはSFのレビューなどを投稿しています。 ※SF翻訳活動は、実用度の高い機械翻訳の台頭により意義を失ったと考えるため、2021年以降はほぼ休止しています(2021/4/14投稿を参照)。 ※ブログ内のエントリ間のハイパーリンクはまれに切れている場合がありえます。お手数ですが検索機能をご活用ください。
このウインストンのシリーズの大半は、三年ほど前石泉社銀河書房が、少年少女科学小説シリーズと銘うつて出版し、と、本人の口から明記されているのである。私の“発見”は全くもって自明の事実だったようだ。おかしい。昔から児童向け翻訳SFには深い関心があったはずなのだが、前回以前に読んだ際には全く目に入っていなかったのだろうか。自分の記憶力に疑念を抱く。