忍者ブログ

プロジェクト・サイラス・スミスBLOG

ホームページ「プロジェクト・サイラス・スミス」http://projcyrussmith.moto-nari.com/ のブログ部分です。メインのコンテンツ(翻訳したSF)自体はホームページ側にあります。ブログ側にはSFのレビューなどを投稿しています。 ※SF翻訳活動は、実用度の高い機械翻訳の台頭により意義を失ったと考えるため、2021年以降はほぼ休止しています(2021/4/14投稿を参照)。 ※ブログ内のエントリ間のハイパーリンクはまれに切れている場合がありえます。お手数ですが検索機能をご活用ください。

アシモフ『銀河帝国の興亡 1』感想

厚木淳訳
創元推理文庫版(第41版)

お前はSF者を何十年やっているのかと詰問されたら何の反論もできないが、正直に言うと恐らく初めて読んだ。いや、ハヤカワ文庫版なら読んだことがあるとかそういう意味ではなく、本当にFOUNDATIONを初めて読んだものである。その理由は色々あるのだが、要するに「気が向かなかったから」ことが主たる要因であり弁解の余地はない。

で、感想としては今ひとつ楽しめなかった。全体に漂う名作の風格が感じられないほど鈍くはないし、40年代末期~50年代のギャラクシー派社会科学SFとしての意義も理解できるのだが、セッティングの問題かどうしても良くないところばかりが気になって作中世界に没入できないまま読み終えてしまった。

続きを――少なくとも正編である三部作の残り二冊だけは――読むべきであることは今まで以上に理解できたが、読みたいモチベーションは今まで以下に下がり、相殺となった。まあ、そのうち読もう。
PR

コメント

プロフィール

HN:
匿名(仮称:プロジェクト・サイラス・スミス管理人)
性別:
非公開

P R