"The Helpful Hand of God" (1961) by Tom Godwin
Analog誌1961年12月号
https://www.gutenberg.org/ebooks/30322
『宇宙の漂流者』の作者として私が敬愛してやまないSF作家、トム・ゴドウィン。その作品のかなり多くがProject Gutenbergで公開されているのは幸いではあるが、それに気付いてブックマークした当時は効率的に読む手段がなく過半数は長年放置していた。それが今ならyadatta＋みらい翻訳があることに思い当たり、ようやく一つ読んでみたものである。
まあまあ面白かった。「非人間的な全体主義に席巻された未来社会」で「抵抗分子からの転向者である主人公」が「抵抗勢力の生き残りを心ならずも弾圧する羽目になる」という構図は"The Last Victory" (1957)（
拙訳『最後の勝利』）と共通しており、興味深い。ゴドウィンにとって終生のテーマなのであろう。考えてみれば『宇宙の漂流者』も非人間性との戦いがテーマと言える。
トム・ゴドウィンらしい骨太な空気感は好ましいし、人間性が勝利を収めるハッピーエンドは心を打つ。しかし結末に至るためのSF的アイディアが貧弱なのが残念だ。
