感想・レビュー(ジュブナイルSF)

• B・ゲバリョフ『魔法の超光速ロケット』感想
  訳　馬上義太郎
  画　依光隆

  少年少女宇宙科学冒険全集（２３）
  

  岩崎書店　昭和３７年
  

  ---

  『空飛ぶ白球』のお陰でハードルが下がっていたこともあり、まあまあ楽しく読めた。
  
  舞台を髪の毛座にする必然性が無い（ひょっとすると何か象徴的な意味があるのかもしれないが）ことを始めとして稚拙で陳腐で突っ込みどころはいくらでもあるのだが、ファンタジー寄り・児童文学寄りというコンセプトの範囲内で分をわきまえてバランス良く書けている。テーマも分かりやすい。また、ソ連らしい嫌な味がしないのも美点だ。
  PR
  • 感想・レビュー(ジュブナイルSF)
  • 2024/08/04 02:51
  • 0
• ゲー・マルチノフ『空飛ぶ白球』感想
  訳　北野純
  画　依光隆

  少年少女宇宙科学冒険全集（２１）
  

  岩崎書店　昭和３８年
  

  ---

  国立国会図書館デジタルコレクションが一般アカウントから読めるようになって約２年、ようやく気が向いたので読んでみた。
  
  出来の良い愚作。ファースト・コンタクトものを真面目に書こうという意図は分かる。文章やキャラクター造形などの基本的な創作力も低くないように思える。しかし宇宙人（シリウス人）に全く新規性や独自性がない。彼らの文化にしろ科学にしろ目的にしろ、何のひねりも無さすぎる。そのためSFをSFたらしめる“ワンダー”が皆無である。実にソ連らしい愚作と言える。
  
  英語圏に限らない多彩な作品を収録しようという志は良いが、選定眼が悪い。
  • 感想・レビュー(ジュブナイルSF)
  • 2024/08/04 02:27
  • 0
• デル・リー『人工衛星第一号』感想
  著：レスター・デル・リー
  訳：富岡敏夫
  少年少女科学小説選集（２１）
  石泉社銀河書房　昭和３１年
  

  ---

  予想外に面白かった。ストレートで好感の持てる、良いジュブナイルSFだった。レスター・デル・リーはこういう系統の作品も書ける作家だったのか。『デリラと宇宙野郎たち』、『宇宙島に行く少年』に次ぐ人工衛星ものの秀作と言って良いだろう。これはぜひとも現役時代に読みたかった。
  
  デル・リーの邦訳長編(*1)の中でも『逃げたロボット』と並ぶ最良の作品であろう。
  

  ---

  *1 本書の読破をもって、全てを制覇した。
  • 感想・レビュー(ジュブナイルSF)
  • 2024/08/04 00:12
  • 0
• P・ヒース『未来から来た暗殺者』感想
  図書館にて、たまには目先を変えようと児童書の棚をぶらりと見て回ってみたところ国土社《海外ミステリー傑作選》を発見し、ずいぶんと久しぶりに再読。現役時代ぶりだとすると（当時読んだのがこっちなのか旧版なのかは特定を避けるため明言を避けるが）まさに何十年ぶりということになる。このレーベル、
  ・極端なページ制限により、悪い意味でのダイジェスト主義に陥っている収録作が少なくない
  ・特に珍しくもない（完訳、またはより良い訳書が別のレーベルで手に入る）収録作が少なくない
  のだが本作は例外であり、読む価値のある一冊である。
  
  擦れ切った大人のSF読者が読んでも充分に面白かった。これといった特別なアイディアが盛り込まれているわけではないが、テンポが良くセンスのあるアクションが身上の佳作だと言える。おそらく本レーベルの狙いであろう、「ミステリ読者へのSF布教」にも適していると感じる。
  
  イラストレーションもオシャレで作品に合っている。今にしてよく見てみると画家は横山宏であった。
  
  さて、現役時代（子供のころ）にはSF作家を全然知らなかったのとそもそも「本には作者がいる」という意識が希薄だったので気にもしていなかったが、本書の作者「P・ヒース」とは何者だろうか。本書の現物をいくら検分しても作者のフルネームや原綴りは書かれていないし、本書の原題も書かれていない。そこで現代のインターネットの魔力を利用してみたところ、まずameqlistではこの人物を「ピーター・ヒース(Peter Heath)」としていることがすぐ分かり、それを元にisfdbを見てみたところこの人は
  Mind Brothers三部作

  1. The Mind Brothers (1967) 
  2. Assassins from Tomorrow (1967)
  3. Men Who Die Twice (1968)

  という３冊のみを著している寡作家であることが分かった。
  
  おそらく題名からして２番目のものが本書なのであろう。言われてみれば本作は若干いきなり始まった感覚とやけに含みを持たせたまま終わってしまった感覚があり、三部作の第二作だと考えると辻褄が合う。
  
  福島正実はいったいどこでこんなマイナー作家のマイナー作品を見つけてきたのだろう。さすがプロの目利きはすごい。しかし、知ってしまったからには１と３も読みたい。誰か何とかしてくれまいか。
  • 感想・レビュー(ジュブナイルSF)
  • 2024/06/03 19:54
  • 0
• ポール・ケイポン『ラジオ星の宇宙人』感想
  愉快なファースト・コンタクトもの／巨大電子頭脳ものの『謎のロボット星』と混同していた――数多い改題リプリントなのかと――ため、長らく放置していた。
  
  誤解に気付いたので本日読んでみたわけだが、内容的には凡庸な侵略もので、特にこれといった美点を見いだせなかった。『謎のロボット星』よりは大きく劣る。凡庸……いやむしろ支離滅裂と言うべきかもしれない。ポピア人はいったい何がしたかったのか。なぜ地球の大気なり何なりのことを事前に研究してこなかったのか（そういう手落ちが許されるのはウェルズの火星人みたいな侵略初心者だけだぞ！）。知識と知性は比例しないとかある意味でリアル志向だとかそういう言い訳もできなくはないが、異星人たちの言動はとても恒星間飛行を実現している高度な知的生命体とは思えず、単純にプロットの出来が悪いように思える。
  
  もしこれが改変の少ない翻訳だとすればわざわざ本作を選んだ編集者に落ち度があるし、もし本当はもう少し筋の通った原作を下手な抄訳で駄目にしてしまったのであれば訳者に落ち度があろう。いずれにしても今一つな成果物も少なくない少年少女科学小説選集の中でもかなり下の方に類する作品だと言わざるを得ない。
  • 感想・レビュー(ジュブナイルSF)
  • 2024/02/18 14:10
  • 0