忍者ブログ

プロジェクト・サイラス・スミスBLOG

ホームページ「プロジェクト・サイラス・スミス」http://projcyrussmith.moto-nari.com/ のブログ部分です。メインのコンテンツ(翻訳したSF)自体はホームページ側にあります。ブログ側にはSFのレビューなどを投稿しています。 ※SF翻訳活動は、実用度の高い機械翻訳の台頭により意義を失ったと考えるため、2021年以降はほぼ休止しています(2021/4/14投稿を参照)。 ※ブログ内のエントリ間のハイパーリンクはまれに切れている場合がありえます。お手数ですが検索機能をご活用ください。

『クー!キン・ザ・ザ』感想

たまたまアマプラで目に付いたので観てみた。
予想外に面白かった。実はオリジナル版なら大昔(20代初期、学生時代)に観ていたのだが、その時は(美術的にはともかく)全く理解できなかった記憶がある。それが今回は意外と理解できた。思うに、(私が人間的成長を遂げたのかもしれないこと以外の)理由は2つ。
・脚本の妙。アニメーション版は、オリジナル版を良く消化した上で慎重に再構成し、簡潔で分かりやすくなっている。
・映像の妙。アニメーション版は、オリジナル版では技術的・予算的に実現できなかったであろう映像を、アニメーションであることを生かして分かりやすく実現している。特に非地球人である登場人物の造形、動き、表情豊かさは見事である(オリジナル版では非地球人キャラクターは当然ながら地球人の俳優が――残念ながら最小限のメーキャップしかせずに――演じており、世界観を崩す最大の要因となっていた)。飛行機械や走行機械などのテクノロジーの理解不能性も良く表現されている。プリュク星の万物が煤けて汚れて古びている様も見事に、むしろくどいくらいに表現されている(おそらく何らかの深い意図があるのであろう)。

本来想定されているのであろう視聴者に比べ、前提知識が百分の一か千分の一くらいしかないのが悔やまれる。そのうち勉強して再挑戦してみたい。
PR

コメント

プロフィール

HN:
匿名(仮称:プロジェクト・サイラス・スミス管理人)
性別:
非公開

P R