うわっ…パスパルトゥーの給料、安すぎ…？

最近

• シャーロック・ホームズの金銭感覚 – MONEY PLUS

なんて記事を読んだり、

• The Inflation Calculator(https://westegg.com/inflation/)
• Currency converter: 1270–2017(https://www.nationalarchives.gov.uk/currency-converter/)

という換算サイトを知ったりしたのを機に『八十日間世界一周』に出てくる金額を考察してたい。

主な金額を列挙してみよう。

• フォッグ氏の掛け金　２万ポンド
• イングランド銀行が盗まれた札束　５万５千ポンド
• パスパルトゥーが払わせられるガス代　２４時間あたり２シリング
• パスパルトゥーの日当　２シリングより６ペンス低い　＝　１８ペンス
• フォッグ氏が改革クラブで賭けホイストして一晩で勝った額　２０ギニー
• 陸軍少尉　年俸　２８０ポンド
• 旅団長　年俸　２４００ポンド
• 将官　年俸　４０００ポンド
• インド象　２０００ポンド
• フォッグ氏がアウダ夫人に買い与えたコード代　７５ポンド

さて、１８７０年代の１ポンドは現代の何ポンドなのか。Currency converterによると

• １８７０年の１ポンド＝２０１７年の６２．６１ポンド
• １８８０年の１ポンド＝２０１７年の６６．１８ポンド

である。

そしてGoogle検索によると２０１７年の１ポンドは１４０円～１５０円くらいである。

つまり単純に計算すると作中の１ポンドは９千円～１万円ということになる。簡単化のために１万円としよう。

また１ギニー＝２１シリング、１ポンド＝２０シリング、１シリング＝１２ペニーという法則（なんという愚劣な法則か！）も考慮すると上記の表は次のようになる。

• フォッグ氏の掛け金　２万ポンド＝２億円。
• イングランド銀行が盗まれた札束　５万５千ポンド＝５億５千万円。
• パスパルトゥーが払わせられるガス代　２４時間あたり２シリング＝１千円。
• パスパルトゥーの日当　２シリングより６ペンス低い　＝　１８ペンス＝７５０円。
• フォッグ氏が改革クラブで賭けホイストして一晩で勝った額　２０ギニー＝２１万円。
• 陸軍少尉　年俸　２８０ポンド＝２８０万円
• 旅団長　年俸　２４００ポンド＝２４００万円
• 将官　年俸　４０００ポンド＝４０００万円
• インド象　２０００ポンド＝２０００万円
• フォッグ氏がアウダ夫人に買い与えたコード代　７５ポンド＝７５万円

うーむ。この換算が正しいとすれば、現代的価値観において最も不当なのがやはりパスパルトゥーの給料だろう。日給７５０円とは！　仮に毎日給料が発生するとしても月給２．２５ポンド＝２．２５万円、年俸２７．３７５万円にしかならない！　衣食住付きだとしてもこの給料であれだけ八面六臂の働きをさせられるのだとしたら、現代日本のブラック企業も顔負けではないか。フォッグ氏は女にコートを買ってやるよりは忠臣にボーナス７５ポンドを払ってやるべきだろう。

……と、ここまで書いたところで上記の１ポンド＝１万円という換算式がどうやら正しくなさそうだと気づいた。なぜならば、上記「シャーロック・ホームズの金銭感覚」で挙げられている例

• 『花婿失踪事件』（１８９１年）の依頼人（女性）のタイピスト月収　２ポンド半～３ポンド少々
• 『ブナ屋敷』（１８９２年）の依頼人（女性）の住み込み家庭教師月収　４ポンド
• 『ブラック・ピーター』（１９０４年）の船乗り（男性）月収　８ポンド

の中にも、月収２ポンド台の人が存在するからだ。これで「充分暮らせる」わけがない。とするとヴィクトリア朝の１ポンドは、下手なデータ主義はやめて直観で、やはり５万円くらいと見た方が良さそうだ。つまり

• フォッグ氏の掛け金　２万ポンド＝１０億円。
• イングランド銀行が盗まれた札束　５万５千ポンド＝２７．５億円。
• パスパルトゥーが払わせられるガス代　２４時間あたり２シリング＝５千円。
• パスパルトゥーの日当　２シリングより６ペンス低い　＝　１８ペンス＝３７５０円。
• フォッグ氏が改革クラブで賭けホイストして一晩で勝った額　２０ギニー＝１０５万円。
• 陸軍少尉　年俸　２８０ポンド＝１４００万円
• 旅団長　年俸　２４００ポンド＝１．２億円円
• 将官　年俸　４０００ポンド＝２億円
• インド象　２０００ポンド＝１億円
• フォッグ氏がアウダ夫人に買い与えたコード代　７５ポンド＝３７５万円

となる（インド軍人が高給だという記述ともこれなら平仄が合う）。よってフォッグ氏が奴隷使いだとまでは言えないが、それにしてもこの４例の中でパスパルトゥーの給与が最も低いことに違いはない。もっと払ってやれよ……