忍者ブログ

プロジェクト・サイラス・スミスBLOG

ホームページ「プロジェクト・サイラス・スミス」http://projcyrussmith.moto-nari.com/ のブログ部分です。メインのコンテンツ(翻訳したSF)自体はホームページ側にあります。ブログ側にはSFのレビューなどを投稿しています。 ※SF翻訳活動は、実用度の高い機械翻訳の台頭により意義を失ったと考えるため、2021年以降はほぼ休止しています(2021/4/14投稿を参照)。 ※ブログ内のエントリ間のハイパーリンクはまれに切れている場合がありえます。お手数ですが検索機能をご活用ください。

なぜ国産SFはつまらないのか?

長年の疑問に対する回答(の一端)を急に思いついたので投稿する。
 
すなわち、あらゆるものの9割はクズであり(スタージョン理論)、英語圏SFも日本SFもどちらもクズ率はそこまで違うわけではないが、翻訳出版というフィルタにより極端なクズ作品は海外から日本に入ってきにくいので、日本人が接する海外SFは総じて国産SFより良作が多いのではなかろうか。
PR

コメント

プロフィール

HN:
匿名(仮称:プロジェクト・サイラス・スミス管理人)
性別:
非公開

P R